Poruszając temat odbudowy równowagi biologicznej danego obszaru na samym początku warto rozwinąć pojęcie równowagi ekologicznej.
Touching on the topic of restoring the biological balance of an area at the outset, it is worth developing the concept of ecological balance.
Jest to równowaga ekosystemu, tz. homeostaza, polegająca na utrzymaniu wszystkich elementów środowiska oraz procesów w nim zachodzących na względnie stałym poziomie. Zaburzenie któregoś z nich może mieć wpływ na życie i rozwój organizmów.
It is the equilibrium of an ecosystem, i.e. homeostasis, which is the maintenance of all elements of the environment and the processes in it at a relatively constant level. Disruption of any of these can affect the life and development of organisms.
Najlepszą porą na przyrodnicze wycieczki o Grecji jest wiosna: wówczas upajać się można zapachem orchidei, zawilców i posłonków. Latem dominują takie gatunki kwiatów, jak janowce i chryzantemy, wczesną zimą zaś – fiołki i krokusy. Na greckich kamienistych wybrzeżach spotkać można żółte maki, zaś pośród skał – upojnie pachnące lewkonie.
The best time for nature tours about Greece is spring: then you can enjoy the scent of orchids, anemones, and downy flowers. Summer is dominated by such flower species as ranunculus and chrysanthemums, while early winter is dominated by violets and crocuses. On Greece’s rocky coasts you can find yellow poppies, while among the rocks – intoxicatingly fragrant levconias.
Wzgórza Grecji obfitują w aromatyczne zioła, takie jak np. szałwia, rozmaryn, tymianek i lawenda. Szczególne wrażenie robią orchidee, które mienią się wszystkimi kolorami tęczy.
The hills of Greece abound with aromatic herbs, such as sage, rosemary, thyme and lavender, for example. Particularly impressive are the orchids, which shimmer with all the colors of the rainbow.
Aby chronić środowisko, nie tylko Grecji, każdy z nas powinien podejmować proste działania, strategie ochrony, by utrzymać piękno przyrody.
In order to protect the environment, not just Greece, each of us should take simple actions, conservation strategies, to maintain the beauty of nature.
